小米的隨筆

以下例句為參考書翰林出版翻譯句型的內容，僅學習參考用，如有侵權請告知撤文

句型四.

不完全及物動詞的句型，架構如下

S + V + O + O.C. + adv.

主詞 + 不完全及物動詞 + 受詞 + 受詞補語 + 副詞修飾語

去掉副詞修飾語，這個句型通常由至少前面四個部分來組成一個句子

因為需要受詞，且又因為不完全，所以應該加上受詞補語來補充說明

例如We all think Ms. Sullivan a great teacher.

We 主詞

think 不完全及物動詞

因為是及物動詞，後面加受詞 Ms. Sullivan

但由於不完全，因此加上受詞補語 a great teacher

你想想看，如果不加上受詞補語，變成我們都認為Ms. Sullivan，這個句子意思就不完整了，所以要加上受詞補語

一般來說，名詞與形容詞是最常見的受詞補語

例句1.

We elected John chairman.

我們選約翰做主席，chairman是名詞作受詞補語，補充說明主詞

類似的不完全及物動詞尚有 call(稱呼) name(命名) appoint(指派) 等等

這一類動詞通常只接名詞作受詞補語

例句2.

忌妒使人愚蠢

Jealousy makes people foolish.

foolish 愚蠢的，形容詞作受詞補語，補充說明受詞

make 使... 常用句型為 S +make +O +adj./n.

練習1.

我原本以為他很誠實，但我錯了

I thought him honest, but I was wrong.

練習2.

那對年輕的夫婦替他們的第一個兒子取名為保羅

The young couple named their first son Paul.

練習3.

我們暱稱他為小胖

We nicknamed him "Fattie".

練習4.

學校的功課快把我逼瘋了

The schoolwork  is driving me crazy.

練習5.

羅密歐與茱麗葉的故是使我感到悲傷

The story of Romeo and Juliet makes me sad.

練習6.

資源回收能使我們的城市更乾淨更美

Recycling can make our cities cleaner and more beautiful.

練習7.

許多城市將資源回收當作首要之務

Many cities make recycling a top priority.