小米的隨筆

以下例句為參考書翰林出版翻譯句型的內容，僅學習參考用，如有侵權請告知撤文

句型一

所有的英文句型依照基本架構來分，可分為五種，一般稱為五大句型

完全不及物動詞的句型

S + V +adv.

主詞 + 動詞 +副詞修飾語

此句型由 S+V組成，且因為動詞不及物，所以沒有受詞，不及物動詞用Vi表示

很多動詞兼具及物或不及物的功能，各有不同意思，多看字典吧

例句1.

瑪莉在沙發上睡覺

Mary is sleeping on the couch.

Mary為主詞(S)

is sleeping是動詞，這整個進行式可以看做一個動詞就行

on the couch是地方副詞片語，用來說明地點，當然也可以不加，但加了更好

例句2.

光陰似箭

Time flies like an arrow.

時間飛逝像弓箭，時間是第三人稱單數主詞，fly改為flies，like an arrow是副詞片語修飾動詞

例句3.

新的網路公司在全世界紛紛湧現

New Internet companies are springing up all over the world.

主詞為複數，動詞用are，然後用進行式springing up 突然出現、如雨後春筍般出現，此為不及物動詞

副詞片語all over the world 全世界

例句4.

數千人聚集在紀念碑前，像這位英雄致敬

Thousands of people assembled at the memorial to pay honor to the hero.

thousand 後面加s 代表數以千計，為複數主詞

assemble 是聚集、集合的意思，不及物動詞

memorial 紀念碑 紀念館 紀念物 紀念活動 編年史 陳情書等意思

後面兩個都adv.片語，修飾動詞，補充說明。一個是地方副詞片語，一個是不定詞片語作副詞用，說明目的

例句5.

茱蒂在房內大哭，因為她被父母禁足了

Judy cried loudly in her room because she was grounded by her parents.

主詞Judy，loudy大聲地，情狀副詞修飾動詞cry，加上地方副詞

because接一個表原因的子句，整個當作副詞子句

完全不及物動詞的句型就是這樣，主詞+動詞+副詞修飾語組合而成

練習1.

觀眾開心地笑了

The audience laughed heartily.

audience是一群觀眾，若加s代表很多不同群的觀眾

heartily 盡情地 開心地 衷心地 熱誠地

練習2.

在大都市中，空氣汙染每年都惡化

In big cities,air pollution worsens every year.

worsen是 (使)惡化、更糟的意思

練習3.

聲音傳送的速度很快

Sound travels fast.

travel用在光、聲音方面是行進、傳導或傳送之意思

練習4.

那隻可憐的狗在地上呻吟

The poor dog groaned/moaned on the ground.

練習5.

大多數人在周末時不工作

Most people don't work on weekends.

練習6.

湯姆叔叔昨晚在派對上吐了

Uncle Tom threw up at the party last night.

throw up 吐了 後面先接地方副詞在加時間副詞

練習7.

工作35年後她父親在上周退休

Her father retired last week after working for thirty five years.

或寫成

After working for 35 years,her father retired last week.